15.2.Предлоги движения to, from
0:05 предлоги движения to, from. Для этого нам понадобится глагол to go. Сейчас я его напишу, пишите тоже в своих тетрадях. To go [gəʊ] – идти, ехать, пойти, поехать.
0:33 я сейчас напишу три предложения. Причем договариваемся сразу, что во всех трех предложениях действие происходит сейчас.
- Я иду на работу.
- Он идет в школу.
- Мы идем к Питеру.
0:50 давайте для начала переведем начала всех трех предложений. Ну, надеюсь, вы понимаете какое должно быть время. I am going… He is going… We are going…
1:21 сегодня нас интересуют вот эти три слова, предлоги, указывающие на движение к цели. Давайте сделаем так, как я делаю это с детьми. Я нарисую домик, так будет нагляднее.
1:58 смотрите, вот дорога, ведущая к дому. Здесь и работа, и школа, и Питер там живет. Вот они три предлога, указывающие на движение к цели в русском языке: на, в, к.
2:17 а в английском как всегда все проще. Один предлог заменяет эти три. Ну, на самом деле есть еще, но это употребляется на много чаще, с остальными познакомитесь в текстах, когда будете читать.
2:32 вместо вот этих трех в английском предлог to. Можем переводить. Я иду на работу – I am going to work. Он идет в школу – he is going to school. Мы идем к Питеру – we are going to Peter.
3:03 сразу скажу, что это не совсем верный перевод, но об этом поговорим позже. Нас интересует сейчас вот этот предлог движения.
3:14 продолжаем, поговорим о втором предлоге движения. Опять я напишу три, на это раз четыре предложения.
- Я иду с работы.
- Он идет со школы.
- Мы идет от Питера.
- Они идут из театра.
3:23 нас интересует на этот раз вот эти четыре предлога, которые являются предлогами, указывающим на движение от цели. Я сделаю это на рисунке, напишу эти все четыре предлога.
3:46 ну а теперь английский, один, который употребляется вместо вот этих четырех. Это предлог from. А теперь давайте переведем эти четыре предложения. Действие происходит сейчас.
4:04 я иду с работы – I am going from work. Он идет со школы – he is going from school. Мы идем от Питера – we are going from Peter. Еще раз говорю, что это не стопроцентно правильно, потом разберемся.
4:42 они идут из театра – they are going from the theatre. В четыре раза проще. Вместо с, со, от, из – предлог from.
