2.1.Прилагательные
0:06 я сейчас напишу на доске четыре слова, которые многие из нас знают. Big [bɪg] – большой; small [smɔːl] – маленький. Обратите внимание на слово маленький. Пять букв, четыре звука, длинный звук о.
0:39 red [red] – красный; рыжий. Привыкайте к тому, что любое английское слово имеет несколько значений. Black [blæk] – чёрный. Вот так слова пишутся, вот так они произносятся. Вот они знаки транскрипции, привыкайте к ним, вам придется их выучить.
1:10 смотрите вот опять, в слове чёрный пять букв, но четыре звука. Ну, а теперь давайте я напишу сейчас словосочетание и переведу его в трех вариантах, два будет не правильных, одно – правильное.
1:31 итак, давайте возьмем простое словосочетание красная ручка. Как же правильно сказать, или написать по-английски красная ручка? Повторяю, я предлагаю три варианта.
- Red pen
- Red a pen
- A red pen
1:43 кстати, у нас был в одной группе мальчик, который предложил свой вариант. Я его тоже напишу.
- Red pen a
1:52 очень неожиданно, но такой вариант был. Итак, какой вариант правильный? Выберите его, поставьте эту цифру. Ну, надеюсь, вы это сделали.
2:04 очень бы хотелось посмотреть ваши записи. Надеюсь, никто из вас не выбрал первый вариант. Надеюсь, вы понимаете почему. Нет артикля. Не важно, красная ручка, черная, не важно, какого она размера, ручка одна. Артикль должен быть.
2:25 наверняка кто-то из вас выбрал второй вариант. Разочарую вас, он неправильный. Ну, четвертый вариант уж точно неправильный. То есть, правильно сказать по-английски a red pen.
2:42 почему? Все очень просто. Вот эти четыре слова: big, small, red, black отвечают на вопрос «какой?». И называются они прилагательные. Так вот, в английском языке прилагательное должно приложиться к существительному. Их ничего не может разделять, поэтому артикль а не может стоять между прилагательным и существительным.
3:06 то есть, если предмет один мы обязаны употребить артикль, и артикль выносится и ставится перед прилагательным. И сколько бы прилагательных не было артикль должен стоять перед ними.
3:20 например, большая рыжая собака. Переведите это словосочетание письменно. Теперь я это сделаю на доске. A big red dog. Понятно, что в этом случае слово red означает рыжий.
3:50 a red pencil. Специально напишу слово, которое мы не брали. Я думаю, вы его знаете. A pencil [pensl] – карандаш. То есть, очевидно, что слово red стоящее перед предметом переводится как красный. Слово red стоящее перед обозначением животного переводится как рыжий.
4:08 и я прошу вас, переведите, пожалуйста, еще словосочетание. Две большие книги. Пишите, делайте перевод и сравните его с моим. Two big books.
