10.1.Три первых устойчивых выражения
0:05 на этом уроке мы с вами познакомимся с тремя устойчивыми выражениями. В английском языке их очень много. Сейчас по ходу будем говорить, почему они так называются.
0:19 быть в школе – to be at school. Быть на работе – to be at work. Быть дома – to be at home.
0:35 давайте я все-таки напишу, как читаются эти слова. School [skuːl] – школа. Слова известные и все-таки пускай будут. Work [wɜːk] – работа; home [həʊm] – дом.
0:59 итак, что значит устойчивое выражение? А это значит, что когда мы, например, говорим, что кто-то в школе, дома или кто-то на работе, нам не надо ничего придумывать. Все придумано, мы просто используем то, что уже есть.
1:17 с одной стороны плохо то, что это нужно запоминать. А с другой стороны если вы это запомнили, то все решается очень просто. Давайте сначала переведем первое предложение, а потом поговорим вот об этом предлоге at. Почему at, когда он употребляется.
1:37 итак, вот давайте переведем первое простое предложение. Том в школе. Ну, начинаем переводить. Tom, а дальше глагол to be, который, конечно же, употребляется в форме is. Tom is at school.
1:57 ну, надеюсь, вы согласны с этим переводом. Сморите, во-первых, что нужно отметить сразу. Перед словами school, work, home, как правило, не ставится определенный артикль. То есть, вот эти три слова являются исключениями.
2:17 только что мы говорили о том, что нужно ставить определенный артикль перед словом, которое обозначает место, где кто-то или что-то находиться. А вот эти три слова являются исключением.
2:28 дальше, почему at? Недавно мы с вами познакомились с английским предлогом in [ɪn] – в. Почему же, когда мы говорим «быть в школе» мы употребляем предлог at?
2:49 дело в том, что предлог at употребляется тогда, когда мы говорим о том, что кто-то где-то находится. Не обязательно внутри, он просто где-то находится. И смотрите, логика есть.
3:05 вот, например, кто-то спросил «где Том?», а ему ответили «Том в школе». He is at school. Но ведь в это время Том может стоять возле школы, он может быть во дворе, у него может быть какая-нибудь физкультура на улице.
3:22 то есть, повторяю, когда мы говорим, что кто-то находится в школе мы употребляем предлог at потому, что в этом случае человек не обязательно находится внутри помещения.
3:34 ну, и могу сказать еще проще. Это устойчивые выражения, их просто нужно заучить. Но в любом случае объяснить можно, почему тут употребляется предлог at. То есть, предлог at является тоже предлогом места, но вот с такой особенностью.
3:50 еще раз повторю, он просто употребляется, когда нужно сказать, что кто-то где-то находится и все. Продолжаем, давайте переведем предложение с устойчивым выражением to be at work.
4:00 моя мама на работе. Ну, скоро у нас будут вопросы, и они все оживят, это будет на много интересней. Ну, а пока вот так. Моя мама – my mother, конечно же. Ну, а дальше есть устойчивое выражение, мы его и употребляем. Конечно же, is, глагол to be принимает.
4:29 my mother is at work. И опять, смотрите, недавно мы выучили, что в английском есть предлог on [ɔn] – на. Но предлог on употребляется тогда, когда надо сказать, что что-то находится на поверхности чего-то. Например, на столе – on the table, на полу – on the floor, на крыше – on the roof.
4:58 а на работе – at work, однозначно. Ну, и еще одно предложение. Мы дома. Переводите его. Как всегда решающими являются первые два слова, подлежащее и сказуемое.
5:15 we are, вот они. Глагол to be, конечно же, в форме are. We are at home. А дальше никаких проблем потому, что есть устойчивые выражения, их нужно запомнить и употреблять тогда, когда это нужно. Мы дома – we are at home.
