14.4.Спряжение английских глаголов в Present Continuous
0:05 давайте разбираться во времени Present Continuous. Я уже говорил об этом, очень важно знать, почему так назвали. В названии раскрывается функция времени, как и любого грамматического явления.
0:20 Present Continuous – настоящее продолженное. Хотя можно перевести и по–другому, но это говорящий перевод. Для начала я скажу правило. Правило заучивать не надо, правилом нужно руководствоваться. Ну, я его скажу, его надо, по крайней мере, услышать.
0:36 английский глагол употребляться в Present Continuous для выражения действия, которое происходит сейчас, в настоящий момент. Вот и все. Ну, на самом деле не только, но уже потом будем говорить о каких-то побочных функциях, пока хватит этого.
0:57 теперь давайте посмотрим, как ведут себя глаголы в Present Continuous, как они спрягаются. И вот здесь давайте я напишу слово: образуется, вы тоже можете это сделать. И вот давайте возьмем очень подробный вариант рассмотрения этого времени. Это крайне важно.
1:35 только так можно разобраться в языке. Это не тот случай, когда можно просто написать спряжение глаголов. Итак, Present Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be, то есть наш старый друг, мы с этим глаголом встречались.
1:54 в предыдущих предложениях это был самостоятельный глагол, теперь вот он появляется. И не пугайтесь того, что я сейчас напишу, во всем разберемся. Present Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be +причастие настоящего времени смыслового глагола.
2:05 это важный момент. Во-первых, впереди будет тема «причастие», там очень много форм. Это уже будут очень сложные предложения. Итак, давайте разберемся, что такое причастие. Вернее вспомним.
2:20 можете это не писать, просто послушайте. Я напишу три русских глагола. В русском языке от любого глагола можно образовать причастие с помощью окончания –щий.
2:31 вообще правильно нужно говорить с помощью суффикса –ущ, -ющ. Но давайте скажем с помощью окончания –щий. Читать – читающий; играть – играющий; готовить – готовящий.
3:01 так вот нам очень повезло, что и в русском и в английском языках есть причастие. В русском он образуются вот так. Давайте посмотрим, как это происходит в английском языке.
3:14 читать – to read; играть – to play; готовить – to cook. Если не знаете этих слов, то не пытайтесь запоминать, они будут десятки раз и в текстах и в примерах.
3:36 итак, если в русском языке причастие образуется с помощью окончания –щий, или суффикса –ущ, -ющ, то в английском языке почти от любого глагола можно образовать причастие с помощью окончания – ing.
3:53 to read – читать; читающий – reading. To play – играть; играющий – playing. To cook – готовить; готовящий – cooking. Вот так.
4:11 ну, а теперь зная, как образуется Present Continuous, давайте напишем, как спрягаются глаголы в этом времени. Берем тот же глагол читать – to read [ri:d]. Длинный звук и.
4:23 итак, спрягаем. Я читаю – I, далее вспомогательный глагол to be, который после I принимает форму am. И причастие смыслового глагола. I am reading – я читаю (сейчас). Это действие происходит в данный момент.
4:52 ты читаешь – you are reading. Как видите, изменяется только форма глагола to be, причастие в английском неизменно. Оно вообще не меняется ни по родам, ни по числам.
5:13 он читает – he is reading; она читает – she is reading. Мы читаем – we are reading; они читают – they are reading. Вот так спрягаются все английские глаголы в Present Continuous.
5:53 ну, а теперь давайте вернемся к тем нашим двум начальным предложениям. Теперь мы можем перевести и второе предложение.
- Я читаю каждый день.
- Я читаю (сейчас).
- I read every day.
6:01 вернулись мы к нашим двум предложениям. Первое мы перевели. Я читаю каждый день. – I read every day. Повторяющееся действие, мы обязаны поставить английский глагол в Presrnt Simple.
6:14 теперь мы можем легко перевести второе предложение. Действие происходит сейчас, мы просто обязаны поставить английский глагол в Present Continuous. Я читаю – I am reading.
6:34 и очень важный момент, давайте переведем дословно это предложение. Еще раз повторяю, дословный перевод помогает понять логику построения английского предложения. Итак, переводите. «Я есть читающий».
6:52 вот как на самом деле говорят по-английски, когда действие происходит сейчас. Я читаю каждый день. – I read every day. Это Present Simple. Я читаю – I am reading. Это Present Continuous.
7:08 итак, мы продолжаем говорить об этих двух временах. Мы перевели два предложения, этого крайне мало. Давайте переведем еще несколько предложений и начнем предложение с глаголом играть – to play [pleɪ].
7:19 сразу хочу сказать, что в русском языке два вида инфинитива. Мы тоже об этом никогда не думаем. Играть и поиграть. Что делать, что сделать? А в английском – один, в английском все проще. Итак, напишу два предложения.
7:38 Том играет во дворе каждый вечер. Переводите. Я, к сожалению, не увижу, что вы там пишите. Все-таки переведите сами. А теперь послушайте, как я это буду делать. Следите за этой логикой.
7:52 итак, Том играет во дворе каждый вечер. Нам нужно такое предложение написать, сказать по-английски. Первое о чем мы должны подумать, какое это действие. Слова «каждый вечер» говорят нам о том, что это повторяющееся действие.
8:10 а значит, мы обязаны поставить английский глагол в Present Simple. Английский устроен удивительно, чтобы перевести любое предложение нужно выполнить два условия. Взять нужный глагол, в данном случае это глагол играть – to play.
8:35 вот первое условие – это нужный глагол. Второе условие – нужно поставить этот глагол в нужное время. Конечно, это Present Simple потому, что это повторяющееся действие.
8:52 потом это получается само собой, а по началу, надо так делать. И ошибки быть просто не может, ну она может быть незначительная.
9:02 итак, Том играет во дворе каждый вечер. Конечно же, Tom plays. Надеюсь, у вас получилось то же самое. Том – это он. Все глаголы в Present Simple после he и she заканчиваются на s. Во дворе – in the yard.
9:25 Tom plays in the yard every evening. Еще одно предложение. Например, все ищут Тома, нет Тома. А кто-то говорит: «Да успокойтесь вы, Том играет во дворе». Ну, успокойтесь, и все это мы будем переводить потом. Том играет во дворе. Пока это предложение.
9:44 ну и опять, берем нужный глагол. Это глагол to play. И мы должны поставить его в нужное время. Действие происходит сейчас, значит это Present Continuous. Не может быть ошибки, если вы осознанно это сделали.
10:07 Tom is playing. Ну, надеюсь, вы согласны. Вот он вспомогательный глагол to be. Том – это он. Ну и причастие. Ну, можем пока так не называть, пока просто окончание –ing.
10:20 Tom is playing in the yard. Вот перевод этих двух предложений. Итак, Том играет во дворе каждый вечер. – Tom plays in the yard every evening. Plays – Present Simple.
10:29 Том играет во дворе (сейчас). – Tom is playing in the yard. Present Continuous.
