5.1.Указательные местоимения this, these
0:09 я сейчас напишу на доске два предложения. Это ручка. Это ручки. Это очень простые предложения. Уверен, кто-то из вас может быть помнит, как это переводиться еще со школы. Все-таки я сейчас напишу два слова, с помощью которых попрошу перевести эти предложения на английский язык.
0:38 this [ðɪs] – это; these [ðiːz] – это. Обратите внимание на то, как они чуть по-разному произносятся. В первом слове короткий звук [ɪ], обратите внимание, без всяких точек. Во втором слове длинный звук [i:], точка сверху, точки по бокам. И звук [z] таким знаком обозначается.
1:16 вот вам подсказка, попробуйте перевести эти предложения с помощью вот этих двух слов. Если не помните, не знаете, пускай вам подскажет интуиция. Прошу вас.
1:29 ну, а теперь мой перевод. Сравнивайте со своим. This is a pen. These are pens. Согласны? То есть, в английском языке указательное местоимение this употребляется тогда, когда мы указываем на один предмет или на одного человека.
1:59 указательное местоимение these употребляется тогда, когда мы указываем на несколько предметов или на несколько человек. В отличии, например, от русского языка, где указательное местоимение это употребляется в обоих случаях. Ну, в українській мові то же самое: це ручка, це ручки.
2:20 ну, а теперь переведите, пожалуйста, следующие два предложения. Это книга. Это книги. Итак, надеюсь, у вас получилось. This is a book. These are books. Давайте чуть подробнее поговорим о них.
2:42 итак, в первом предложении мы указываем на один предмет. Поэтому использовали указательное местоимение this. И, конечно же, на втором месте стоит глагол to be в форме is. Ну, все по той же причине, мы говорим об одном предмете.
3:00 во втором предложении мы указываем на несколько предметов. Поэтому использовали указательное местоимение these. Ну, а глагол to be естественно употреблен в форме are.
