1.3. Нахождение ошибок
0:05 а теперь я предлагаю сделать упражнение, которое очень всем нравится. Оно интересное и полезное. Чуть позже это будет значительно интересней, когда мы наберем больше материала. И, тем не менее, то о чем мы поговорили, на основе этого и сделаем. Это так называемое нахождение ошибок.
0:27 я пишу словосочетания, уже в следующем уроке это будут предложения, и сам их перевожу. Ваша задача найти ошибки, если они будут, и просто написать их количество. Переписывать предложения не надо, просто напишите цифру.
0:47 например, кошка и две собаки. И вот мой перевод. Cat and two dog. Сколько здесь ошибок? Конечно, это слишком просто, это слишком примитивно. И все-таки надеюсь, вы легко нашли эти две ошибки. Конечно же, их две.
1:12 итак, первая – нужен артикль. И вторая, конечно же, нужна буква s. A cat and two dogs.
1:24 итак, давайте сделаем еще одно нахождение ошибок. Пять ручек и много книг. Я специально взял слово, которого у нас не было, чтобы вас немножко сбить с толку. Слово пять, я думаю, вы его знаете. Five [faɪv] – пять.
1:44 Five pens and many books. Сколько ошибок в моем переводе? Я думаю, что кто-то из вас все-таки нашел здесь ошибку или ошибки. Есть такие? Очень интересно, очень хотелось бы это увидеть. Очень хотелось бы увидеть человека, который может найти то, чего нет.
2:19 здесь их, конечно же, нет. Это правильный перевод. Итак, пять ручек и много книг – five pens and many books.
