9.3.Нахождение ошибок и быстрое чтение
0:05 делаем нахождение ошибок. Я пишу предложение, сам его перевожу. Их машина стоит возле дома. Ну, вот такое предложение. Например, люди куда-то собрались ехать, кто-то подъехал к дому и спрашивает, как найти машину.
0:24 и теперь я перевожу. Our car near a house. Сколько здесь ошибок? Сколько бы вы сделали исправлений, чтобы это предложение было точным переводом вот этого?
0:48 их три. Исправляем. Первое слово, конечно же, их – their. Дальше отсутствует глагол. Это самая серьезная ошибка. Глагол to be, конечно же, в форме is.
1:13 ну, и третья ошибка, перед словом, обозначающим место, где что-либо находиться, нужно употребить определенный артикль. Their car is near the house.
1:30 продолжаем нахождение ошибок. Его чашка стоит на столе. Она белая. Напишу слово белый. White [waɪt]- белый. Ну, а теперь мой перевод.
2:01 her a cup is on the table. She is a white. Сколько здесь ошибок? Здесь их четыре. Давайте все обсудим. Итак, его чашка. Его, конечно же, his.
2:20 если перед существительным стоит любое из притяжательных местоимений (my, his, her, our…), то артиклю а места нет. His cup is on the table. Теперь это предложение правильное.
2:40 продолжаем. Она белая. Я имел в виду чашку. Поэтому, конечно же, слово it. Третья ошибка. Ну, и нужен нам артикль а перед словом, которое не является существительным? Конечно, не нужен.
3:04 его чашка стоит на столе. Она белая. His cup is on the table. It is white. Правильный перевод.
3:11 начиная с этого урока, в конце мы будем часто делать быстрое чтение. Это очень полезно. Я буду писать предложение на английском, закрывать его, открывать буквально на секунду. За это время вы должны успеть прочитать его ну, и естественно перевести.
3:37 советую не вчитываться, проведите взглядом и потом решайте о чем речь. Давайте попробуем.
3:47 our tables are near the window. Что там было написано? Переведите. Итак, надеюсь, вы успели прочитать английское предложение и правильно его перевести. Перевод такой: наши столы стоят возле окна.
